Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot mij: Hebt gij het gezien, mensenkind? Toen voerde hij mij, en bracht mij weder tot aan den oever der beek. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם וַיֹּולִכֵ֥נִי וַיְשִׁבֵ֖נִי שְׂפַ֥ת הַנָּֽחַל׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlay hărā’îṯā ḇen-’āḏām wayywōliḵēnî wayəšiḇēnî śəfaṯ hannāḥal: |
| AC | ו ויאמר אלי הראית בן אדם ויולכני וישבני שפת הנחל |
| ASV | And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river. |
| BE | And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he took me to the river's edge. |
| Darby | And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? And he led me, and brought me back to the bank of the river. |
| ELB05 | Und er sprach zu mir: Hast du es gesehen, Menschensohn? Und er führte mich wieder zurück an dem Ufer des Flusses. |
| LSG | Il me dit: As-tu vu, fils de l'homme? Et il me ramena au bord du torrent. |
| Sch | Da sprach er zu mir: Hast du das gesehen, Menschensohn? Und er führte mich und brachte mich wieder an das Ufer des Stromes zurück. |
| Web | And he said to me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. |
